level playing field

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.

我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。

Instant messaging and chat rooms have basically a level playing field for deaf people.

即时通讯和聊天室基本上为聋哑人士提供了更大的一片游乐场.

This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.

对于提高透明度和创建公平竞争环境,这是重要的一步.

We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.

在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。

Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?

哪一支球队更受欢迎，或者说两支队伍处于同一个水平线上？

Companies have followed strict tender rules to ensure a level playing field for all businesses – Chinese or foreign.

在一些重点领域投资和建设项目招标过程中，我们为所有企业（不管是中国企业还是外国企业）创造公平的竞争环境。

Our cities do not need favours, but they do deserve a level playing field.

我们的城市不需要恩惠，但它们理应享有公平的竞争环境。

In this way investors and firms can be a level playing field.

这样一来股民和券商就可以公平竞争了.

By creating a level playing field, outstanding talent cannot be recruited or retained.

齐头式的游戏场, 雇不到也留不住杰出的人才.